Μάνα Γη - σε δυο γλώσσες

Μάνα Γη

Αγαπητοί μου, φίλοι μου, Γιατί;

Χάσαμε κάθε ενδιαφέρον Για τη γη;

Και κυνηγάμε χίμαιρες… Γιατί…

Νομίσαμε πως είμαστε το έχω.

Όταν αυτό που βλέπουμε Θολά, Ζωή θα πάρει.

Και εμείς Ξανά το απλό, απλά, θα αντικρίσουμε σαν χάδι.

Τότε και ’γώ Κι’ αυτός Κι’ αυτή Και ‘σύ

Απ’ τους χυμούς Που δίνει η μάνα γη

Θα ζήσουμε και πάλι.

Ιωάννης ό Φίλος

22 Δεκεμβρίου 2008

[{}]

Mana earth

My dear friends, why?
Have we lost any interest in earth?
And we chase chimeras because…

We thought we were what we have!
When what we see cloudily, comes to life.

And we will see again what is plain, simply as a caress.

Then I and she and he and you,

from the juices that mother earth gives us,
will live again.

Anta Michaelidou

28 Οκτωβρίου 2009